La española inglesa es una de las doce Novelas ejemplares escritas por Miguel de Cervantes Saavedra, que fueron publicadas en el año 1613. Esta narración presenta una historia de amor, cautiverio, fidelidad y honor, desarrollada entre España e Inglaterra en un tiempo marcado por el enfrentamiento religioso y político entre ambas naciones.
En esta entrada encontrarás un resumen completo de la obra, una explicación clara de qué trata la historia, y una lista de los personajes principales y secundarios que participan en el relato.
Personajes de la historia:
Los personajes que se describen a continuación son aquellos que cuentan con cierta importancia para la historia:
Principales:
>Isabel: La protagonista de la historia. Es una joven española de gran belleza, virtud y firmeza cristiana. Fue llevada a Inglaterra siendo niña tras el saqueo de Cádiz, y criada por un matrimonio inglés que la trató con respeto. A lo largo de la historia demuestra fortaleza, fe y fidelidad a su origen.
>Ricaredo: Hijo de los ingleses que criaron a Isabel. Se enamora profundamente de ella y decide enfrentar todos los obstáculos para convertirla en su esposa. Es valiente, generoso y decidido, pero se verá puesto a prueba en múltiples ocasiones.
Secundarios:
>La madre de Ricaredo: Mujer inglesa de carácter fuerte. Cría a Isabel con estima, pero se opone firmemente a que su hijo se case con una española católica. Su intervención provoca gran parte del conflicto en la historia.
>El padre de Ricaredo: Hombre noble y sensato. Aprecia a Isabel y respeta su virtud. Aunque al principio muestra dudas, termina apoyando a su hijo por el amor que demuestra a la joven.
>La reina de Inglaterra: Representada con justicia y prudencia. Interviene directamente en la vida de Ricaredo e Isabel, otorgando audiencia, consejo y decisiones que marcan el rumbo de la relación de ambos.
>Clisterna: Doncella de la reina y rival amorosa de Isabel. Se enamora de Ricaredo e intenta separarlo de Isabel con engaños, lo que provoca parte del conflicto final.
>El corsario turco: Enemigo que hiere a Ricaredo en una de sus batallas. Su aparición representa el peligro exterior y la valentía del protagonista.
>Los padres de Isabel: Al final de la historia se revela que están vivos, tras haber sido cautivos en Berbería. Su reencuentro con Isabel cierra la historia con un giro emotivo.
De que trata la obra:
La española inglesa es una novela corta de Miguel de Cervantes que combina elementos de aventura, amor, cautiverio y fidelidad.
La historia presenta el vínculo entre dos jóvenes, Isabel, una española criada en Inglaterra, y Ricaredo, un noble inglés, que luchan por su unión en medio de obstáculos familiares, religiosos y políticos del momento.
La narración avanza con giros constantes, manteniendo el interés en las pruebas que deben superar ambos para defender su amor y su integridad.
La obra está escrita en tercera persona, con un tono directo, y mantiene un ritmo ágil. Cervantes guía al lector con claridad, sin detenerse demasiado en descripciones, y concentrando el relato en los hechos y las decisiones morales de los personajes.
La forma de narrar resalta la constancia, la virtud y la fe, especialmente en Isabel, que se mantiene firme ante cada dificultad.
En cuanto al contexto, la historia refleja la tensión vívida entre España e Inglaterra durante el siglo XVI, especialmente tras eventos como el saqueo de Cádiz y la rivalidad religiosa entre católicos y protestantes.
A través de esta ambientación, se retrata no solo un conflicto entre naciones, sino también entre valores y creencias, destacando la nobleza interior por encima del linaje o la patria.
Resumen de La española inglesa:
La historia de La española inglesa es un cuento corto, pero para resumirlo de una mejor manera esta dividido en 4 partes. Cada uno en momentos importantes para la historia:
Parte 1: El origen de isabel y su llegada a inglaterra:
La historia comienza con el saqueo de Cádiz por parte de una escuadra inglesa. En ese ataque, una niña española de siete años llamada Isabel es capturada por un matrimonio inglés, que la lleva consigo a Londres.
Aunque su captura fue fruto del robo, la pareja la cría con respeto, instruyéndola en buenas costumbres y tratándola con dignidad.
Isabel crece en esa casa como una hija más, pero sin olvidar jamás su origen español ni su fe católica, que conserva en secreto por temor a represalias en un país protestante.
Con el paso de los años, Isabel se convierte en una joven de gran belleza, entendimiento y honestidad. Su porte y su discreción llaman la atención en la corte inglesa, y su fama de virtud crece.
Es entonces cuando Ricaredo, el hijo del matrimonio que la crió, empieza a enamorarse de ella. A pesar de haberla considerado como hermana durante años, ahora la mira con otros ojos y se siente cautivado por su firmeza, modestia y nobleza de espíritu.
Isabel, aunque agradecida con la familia que la acogió, deja claro desde el principio que no desea casarse con nadie que no comparta su fe ni su patria.
Esta postura fija las bases del conflicto, pues Ricaredo deberá enfrentar no solo las diferencias religiosas y culturales, sino también la oposición de su propia madre, que rechaza a Isabel, como esposa de su hijo, por ser española y católica.
Aquí comienza la prueba de lealtad y amor que marcará todo el desarrollo de la historia.
Parte 2: Oposición familiar ante el amor de Ricaredo e Isabel:
Tras enamorarse sinceramente de Isabel, Ricaredo decide declarar su intención de casarse con ella. Con nobleza y determinación, le comunica sus sentimientos y su deseo de que se convierta en su esposa.
Isabel, firme en su carácter, le responde con honestidad: no se considera digna de él y además no aceptaría casarse fuera de su fe católica.
Sin embargo, también reconoce el aprecio que le tiene y deja entrever que, si él cambiara de religión y su destino los uniera, no se opondría.
Ricaredo informa a sus padres de su decisión. El padre escucha con calma y deja que la voluntad del hijo prevalezca, aunque con prudencia.
La madre, en cambio, reacciona con fuerte rechazo. Considera a Isabel una enemiga por ser española y rechaza rotundamente que su hijo se mezcle con una católica.
Llega incluso a insinuar que preferiría verla muerta antes que casada con su hijo. En medio de esta tensión familiar, Ricaredo acude a la reina de Inglaterra para exponer su deseo de matrimonio.
La reina, impresionada por la virtud de Isabel y la constancia de Ricaredo, decide intervenir. No impone su autoridad, pero busca retrasar el matrimonio y, al mismo tiempo, probar el valor de Ricaredo.
Lo nombra caballero y lo envía en una misión militar contra corsarios turcos, con la condición de que, si regresa con honra, podrá casarse con quien desee.
Isabel acepta la separación con dolor y fortaleza. Ricaredo parte confiado en su propósito, decidido a ganar gloria para merecer a la mujer que ama.
Mientras tanto, en la corte, comienzan a surgir nuevos intereses que pondrán a prueba la paciencia y la posición de Isabel en ausencia de su prometido.
Parte 3: La separación y falsas acusaciones:
Durante su misión, Ricaredo se embarca en una expedición contra corsarios turcos. En medio del combate, se enfrenta valientemente a un navío enemigo y resulta gravemente herido tras una explosión que le deja marcas visibles en el rostro.
A pesar de sus heridas, logra regresar a Inglaterra con honra, llevando consigo importantes noticias y prisioneros. Su valor es reconocido por todos, incluida la reina, que lo acoge con aprecio.
Al regresar, Ricaredo espera reencontrarse con Isabel, pero descubre que ha desaparecido. La madre de Ricaredo, aprovechando su ausencia y su herida, ha intentado impedir la boda de forma definitiva.
Durante ese tiempo, Clisterna, doncella cercana a la reina, se enamora de él y trata de separarlo de Isabel. Utiliza engaños y falsas acusaciones para hacer creer que Isabel ha actuado deshonrosamente, lo que lleva a que la joven sea encerrada y luego desaparezca sin dejar rastro.
La reina, al enterarse de la situación, queda en duda y no emite juicio definitivo, pero tampoco toma partido en la situación. Ricaredo, desconsolado y convencido de la inocencia de Isabel, inicia una búsqueda incansable.
Abandona la corte y comienza a recorrer distintos lugares, viajando incluso fuera de Inglaterra con la esperanza de encontrar a la mujer que ama y limpiar su nombre.
Mientras tanto, Isabel, lejos de Londres, enfrenta sus propias dificultades. Aún no se conoce del todo su paradero, pero se mantiene el suspenso sobre su destino, mientras Ricaredo se mantiene firme en su propósito, guiado por la fidelidad y el amor que aún conserva.
Parte 4: El reencuentro final:
Después de un largo tiempo de separación y búsqueda, Isabel reaparece en Sevilla, alojada en el convento de Santa Paula.
Ha sido rescatada tras haber sufrido una serie de infortunios, y vive retirada bajo el amparo de las religiosas, manteniendo su fe y su virtud intactas.
La fama de su honestidad y belleza pronto se extiende por la ciudad, hasta llegar a oídos de Ricaredo, quien también se encuentra en Sevilla después de haber abandonado Inglaterra.
Ricaredo, aún herido físicamente y marcado por sus pruebas, acude al convento y, tras algunas gestiones, consigue hablar con Isabel.
El reencuentro entre ambos es emotivo: Isabel confirma su inocencia, y Ricaredo, agradecido por la constancia de su amada, se reafirma en su amor por ella.
La noticia de que están vivos y juntos se difunde rápidamente. En ese momento, se produce un giro decisivo: los padres de Isabel, que habían sido capturados y esclavizados por turcos tras el saqueo de Cádiz, regresan libres a Sevilla tras haber sido rescatados.
El reencuentro familiar completa la restauración del orden perdido. Ricaredo, por su parte, decide convertirse al catolicismo y abandona definitivamente su vida en Inglaterra.
Poco después, se celebra el matrimonio entre Ricaredo e Isabel, con el consentimiento de ambas familias. La pareja se establece en Sevilla, donde viven con honra y prosperidad, cerrando la historia con una imagen de paz, fidelidad y redención tras los conflictos vividos.
Más sobre las Novelas ejemplares:
Resumen de La gitanilla de Miguel de Cervantes
Resumen de El amante liberal de Miguel de Cervantes
Resumen Rinconete y Cortadillo [Miguel de Cervantes]
Resumen El licenciado vidriera [Miguel de Cervante]
Resumen La fuerza de la sangre [Miguel de Cervantes]
Resumen El celoso extremeño [Miguel de Cervantes]
Resumen La ilustre fregona [Miguel de Cervantes]
Resumen Las dos doncellas [Miguel de Cervantes]